【关于从克罗地亚来到矿工】你出生在克罗地亚一个名叫梅特科维奇的小镇，那里手球非常流行。
而你却成为了一名足球运动员。
这是为什么？
因为我全家都是足球迷。
我父亲生前是一名守门员。
我的哥哥也是。
我想打手球，但我父亲总是不让。
他一直希望我成为一名足球运动员。
14岁那年我离开家，去了哈伊杜克。
没有父母在身边，寄宿在别人家。
我是一个情感丰富的人，这一切都让我感到很艰难。
对我来说，这是一个巨大的冲击。
离家200公里，当时的感觉就像2000公里一样。
作为一个孩子，在战争刚刚结束时，我面临着很多问题。
那是一个极其敏感的战后时期。
我父亲是波斯尼亚人，信奉伊斯兰教，而我母亲是克罗地亚人。
哈伊杜克是我的俱乐部，但我在那里的经历并不容易。
我父亲相信我的足球天赋，但我还需要对抗其他因素：政治因素，也就是我父母的出身……那时，这一切都非常严重。
我父亲三岁时就成了孤儿，被斯洛文尼亚的一个家庭收养，改名为米尔科-泽莱茨。
几年后，他的哥哥找到了他，把他带了回来，改回原来的名字。
父亲的人生道路非常坎坷，他一直是我最大的榜样。
在哈伊杜克的日子很艰难，但我不想放弃。
我爸爸对我说：“要是你留在梅特科维奇，要么当服务员，要么卖菜。
”我妻子也曾对我说：“达里奥，只有一条路可走，就是成功，再没有别的选择。
”我爸爸也竭尽全力，让我在这条路上坚持下去。
我们很快就从梅特科维奇跃升到了哈伊杜克和顿涅茨克矿工，但在此之前，我经历的是一段无比艰难的心路历程。
那时我还是个孩子。
但我挺过来了，我克服了一切。
我感到身上满是战争和政治的伤痕。
但我父亲鼓励我说：“儿子，我的生活比你糟糕得多，但我挺过来了。
你必须战胜这一切。
” 后来我开始为克罗地亚国家队效力，入选了一线队，还收到了顿涅茨克矿工队的邀请，但我甚至不知道顿涅茨克矿工队是什么样的，也不知道它在哪里。
我只知道这是一家足球俱乐部——仅此而已。
那是2003年，我家里面临着诸多困难：战争、汽车被偷、房子被炸，我们靠贷款度日。
经纪人帮了我不少忙，但我还是想养家糊口。
顿涅茨克矿工的报价是最好的，这笔交易对我以及我的家人来说意义重大。
我和家人关系非常紧密：妈妈、爸爸、兄弟，现在还有我的妻子和孩子。
这对我来说是神圣的。
我去那里不是为了我自己，而是为了解决生活中的问题，为了让他们过上幸福的生活。
经历了战争和所有的一切之后，我对自己说：“我要去奋斗。
我要去顿涅茨克矿工踢上一两年，挣点钱，帮助我的家人，然后就去欧洲。
”我的经纪人伊戈尔-什蒂马茨第一个给我打电话。
他说：“我和里纳特-阿赫梅托夫在蒙特卡洛。
”我需要在晚上之前给出答复。
我问：“伊戈尔，你觉得这个人怎么样？
” 什蒂马茨是克罗地亚国家队的前教练，看人眼光很准。
他说：“达里奥，我真的很喜欢这个人。
”在苏联时期，当俄罗斯还不是侵略者的时候，总有这样的事：富豪收购俱乐部，引进外援，两年后俱乐部就消失了。
我担心这种事会再次发生。
但即便如此，我也想挣钱养家。
什蒂马茨告诉我：“他是个很严肃的年轻人。
”——主席当时大约38岁。
我说：“我会去的。
”然后他和阿赫梅托夫握了手，这次握手胜过任何合同。
现在，我要离开家不止200公里，而是2000公里了。
我是一个和克罗地亚有着深厚渊源的孩子，没有人会想到，21岁的我，克罗地亚最好的足球运动员之一，会去乌克兰。
当时，基辅迪纳摩是顶尖球队，而顿涅茨克矿工却不是。
我们飞往顿涅茨克，来到一家普通的苏联式医院体检。
没有灯光，没有人，长长的走廊，灯光像恐怖电影里那样忽明忽暗。
我走在医院里，心里甚至在想：“老天保佑，最好现在能给我查出点毛病来！
膝盖也好，心脏也好！
” 我真没想到顿涅茨克会是这样的地方。
合同已经签了，但我还是很害怕。
乌克兰，顿涅茨克，明灭不定的灯光……但是，为了养家。
我必须做个职业球员，诚实地履行合同。
我父亲就是这样教育我的。
这份合同经济条件不错。
有了它，我才能养活家人，给父亲买公寓和车，还清债务和贷款。
体检完，我们去了基尔沙基地，这简直是另一个世界。
灯火通明，一切都是崭新的，安保严密，一个、两个、三个球场，还有健身房、湖泊、青训营，一线队正在训练。
看着这一切，我告诉自己：我一定能让家人过上好日子，在这里一切都会好的。
我们和主席一起散步，我对翻译说：“告诉主席，我要一份10年的合同。
” 我是一个热爱足球的人，有了这样的基础设施和场地，我就别无所求了，我甚至愿意住在基地里。
体检时在那座医院里，我一度想逃跑，但当我看到这个基地时，我说：我要签10年。
结果，不是10年，而是23年。
我的经纪人跟我说过，伊戈尔-苏尔基斯本人也曾亲口告诉我，他想让我去基辅迪纳摩。
但命运把我带到了顿涅茨克矿工，这绝对不是一个错误。
对我来说，适应矿工并不难，因为当时队里有七八名来自前南斯拉夫的球员：武基奇、普莱蒂科萨、杜利亚伊、伊万诺维奇、拉拉托维奇，还有来自保加利亚的帕任。
顿涅茨克冶金队也有五六个。
我们可以聚在一起，敞开心扉谈天说地。
但随着时间的推移，大家都离开了，只剩下我一个人。
因为我心里只有一个目标，不是离开，而是参与其中，参加欧冠联赛。
顿涅茨克给了我欧战冠军，让我当队长，人们爱我，我也爱他们。
【关于老板对足球的理解】主席宁愿输得漂亮，也不要赢得丑陋。
因为明天还有机会。
这就是我们的理念。
大家都知道我有多么热爱和尊敬我们的主席，事实是，我永远不会欺骗一个比我见过的所有球队主席都更懂足球的人。
他不太关心战术，但他热爱现代足球。
他喜欢的不是苏联足球，而是欧洲足球。
为什么我们总是买速度快的球员？
因为只有速度快、头脑灵活的球员才能做到他想做的事。
快速地从防守转为进攻。
这就是当今的足球。
它在发展，在变化。
而主席也关注着这一点。
他自称对足球了解不多，但他仍然会谈论足球，有批评，也有赞扬。
你可以从他身上学到很多东西，我们的优势是什么？
在于我们会在一场精彩的比赛后分析复盘，而不是在一场糟糕的比赛后。
输了比赛后，你只需要随便找个博主，就能听到那些老生常谈。
你需要在赢球后仍然进行复盘，才能变得更强。
【关于千禧年代的矿工基辅之争】当时顿涅茨克矿工的问题在于缺乏安全感。
我们经常在还没踏上球场之前就输给了基辅迪纳摩——我们害怕他们的名号，害怕他们的历史。
比赛还没开始我们就输了。
我们真正感受到这一点时，才开始改变。
米尔恰-卢塞斯库在这方面发挥了重要作用。
卢塞斯库正是当时顿涅茨克矿工所需要的教练。
而且他非常有效地向裁判施压。
这一切并非偶然，但都至关重要。
没有这些，我们寸步难行。
基辅迪纳摩已经开始感觉到有些事情正在发生，未来的变革正在酝酿之中。
主席请来了舒斯特尔，然后又换成卢塞斯库。
我们赢得了冠军，开始引进巴西和乌克兰球员，加强球队实力，那时卢塞斯库是我们的领袖。
我跟米列夫斯基和阿利耶夫都发生过激烈的冲突。
但这是必要的，只有通过这样的方式，你才能显示自己的性格。
我们都知道那段时光：2003年、2004年、2005年很艰难，但我们发挥出色，赢得了当之无愧的胜利，而这正是我今天所怀念的。
【关于联盟杯夺冠】-2009年，欧洲联盟杯——一场辉煌的胜利。
哪些记忆至今仍历历在目？
-我同意这是顿涅茨克矿工队历史上最伟大的成绩。
但这并非矿工队最强的一年。
2009年，这支球队并非最强的。
-那么，顿涅茨克矿工队在哪一年实力最强？
– 2010 年、2011 年、2020 年。
还有2021 年，罗伯托-德泽尔比上任时。
我们一路拼搏，但没人预料到我们会赢得联盟杯。
但当机会来了，我们抓住了它，开始相信自己，最终赢得了冠军，但对我来说，那并不是最强的顿涅茨克矿工队。
-但那时的幸福是无以复加的，那是2009年，我们赢得了欧洲联盟杯。
那种感觉是怎样的呢？
那是一个历经磨难的孩子的梦想。
我甚至都没能为我的俱乐部哈伊杜克效力，因为我父亲是波斯尼亚人，是穆斯林。
而那个达里奥·斯尔纳，后来成为了克罗地亚国家队的队长，乌克兰的顿涅茨克矿工的队长，并代表乌克兰俱乐部，在乌克兰国旗下捧起了欧洲联盟杯。
这简直像做梦一样。
你无法想象顿涅茨克当时是如何庆祝的。
-怎么庆祝的？
-漫长而美好。
我们到达时，机场人山人海，我们前往市区，人们，包括老奶奶们都走上街头，挥手、哭泣，其中一半人甚至不明白发生了什么事。
顿涅茨克人没想到会发生这种事。
谁也没想到会这么快。
我回到家，所有邻居，还有老奶奶们都出来了，拿着烤面包和饼干，说：“达里奥，我们爱你。
”这种情感是千金难买的。
这表明你不仅是一名优秀的足球运动员，更是一个受人尊敬的人。
你赢的时候哭了吗？
当然，我的家人都来了。
我从克罗地亚带来了135个人。
我坐飞机过来的。
我把所有从我小时候就帮助过我的人，我的家人，都带来了，来感谢他们。
有照顾我生病弟弟的医生，还有战争期间给我水的人……赛前你不知道自己会因为高兴而哭还是因为难过而哭。
我们都哭了。
那是我人生中的一个重要时刻。
但我并没有就此止步，反而想要更多……我想我们曾经历过一场美好的梦，而2014年，我们从梦中醒来。
一切都源于主席里纳特-阿赫梅托夫。
他的成功秘诀非常简单：让强者担任要职。
最强、最有能力的人应该担任最重要的职位。
对他来说一切都很简单。
而这，对其他人来说却非常困难。
我还记得2010年顿涅茨克矿工从阿森纳买下爱德华多的时候……矿工从阿森纳买了个球员。
你明白我的意思吗？
他来到顿巴斯竞技场，对我们说：“达里奥，矿工的组织比阿森纳还好。
”这套体系……如果没有2014年的那场战争，我们现在会是什么样子？
【关于乌克兰联赛现状】我无法做到支持基辅迪纳摩，但我真心希望他们能在欧战赛场上有所作为。
我认为我们并非走在正确道路上。
我说的“我们”指的是乌克兰足球。
我既是以球迷的身份，也是以顿涅茨克矿工体育总监的身份说的。
我们正朝着错误的方向前进。
事实胜于雄辩。
去年，顿涅茨克矿工队卖掉了两名主力球员——苏达科夫和凯文。
买入了三名球员，而且这三名球员都只有18岁。
每个教练都会说：“你们到底还想让我怎么样？
都这样了，还要在联赛和欧协联出成绩。
”我们坐下来，谈了谈，沿着属于我们矿工的道路前进，最终赢得了联赛冠军，还打进了欧协联半决赛。
今天我们有三支球队在欧协联资格赛中失利，我们的方向并不正确。
足协必须做出一个严肃的决定。
这会很痛苦，但他们还有未来。
我们不满意16支球队。
16支球队是一种倒退，12支球队才是一种进步。
【译注：此处指乌超联赛的参赛球队数量。
目前有16队，矿工希望缩减至12队】这话我过去说过，将来还会继续说。
当然，他们都会投票，但谁会自己给自己投反对票呢？
足协必须做出能够让乌克兰足球走上正轨的领导决策。
如今，我们走错了方向。
结果证明了这一点。
基辅迪纳摩甚至都没能打进欧战，日托米尔和LNZ都拼尽全力，但事实依然如此。
我们足球界一团糟。
【关于上赛季老板出席对阵AZ的比赛】他已经十二年没看过足球比赛了。
在与AZ队比赛的三天前，我们正在讨论如何去参加卢塞斯库的葬礼。
他告诉我：“也许我会去看那场比赛。
”主席说这话可不寻常。
但他没说*肯定*会去看那场足球赛：他是个一诺千金的人。
他说：“千万别告诉任何人。
”我只关心主席会不会来。
我会提前告诉球队。
已经有传言说可能会有保安人员到场。
保安人员可能会来，但这并不意味着主席一定会来。
我把队员们召集到球场上。
这对我们来说是一场重要的比赛。
四分之一决赛，AZ。
之后我们要去基辅，然后再回来。
道阻且长啊。
我说：“也许明天主席会来看我们队的比赛。
你们都知道我们的主席，对吧？
知道他为我们所做的一切。
也知道他有多热爱足球，知道许多关于他的事迹。
我想明天他可能会来看看你们，你们也能看到他。
” 我这样说是希望大家别有那么大压力。
我说：“我们明天要踢出属于我们自己的足球，真正的足球。
如果主席也来，那就更好了。
他喜欢快速的由守转攻。
” 谁也不信我。
晚上我问：“主席，您会来吗？
”他说：“七成概率不会来。
”我当时就有点不高兴了。
好吧，至少还有三成的概率会来。
之前是六成（不会来），现在又变七成了。
第二天我们到了布加勒斯特，乘车去参加卢塞斯库的葬礼……之后，主席说：“咱们去看球吧。
”我赶紧在车里发消息：“主席要来了。
”一切就绪。
我们坐飞机过去，体育场就在眼前。
克拉科夫体育场亮起了灯光。
我说：“主席，我们就在这里比赛。
”这是一个历史性的时刻。
一个小时后，他就会到达这座他在飞机上鸟瞰的球场。
而他阔别了十二年的比赛，就将在这里进行。
我们驱车驶向体育场。
球迷们一见到主席，就都围了上去，每个人都在拍照。
我已经看到记者们在给我发信息了。
我意识到，这一刻大家关注的不是足球，而是他。
我们下到更衣室，我告诉球员们：“主席来了。
”这段视频也很感人，球队走出球员通道，又回到通道里鼓掌。
这段视频充分展现了我们有多么想念他。
但同时也让人觉得有点不可思议。
我们按照自己的方式踢球。
比赛的激情之后，我们坐下来，喝点东西，聊聊天。
此刻，就像人们说的，他仿佛重获新生一般。
（Но он снова родился, как говорят?）很明显，他很想念足球。
【译注：虽然斯姥爷未必想到这一点，但这句话倒是很有巧合的诗意…设定上老板的名字Ринат/Ренат在阿拉伯语里就是“重生”的意思】【关于卢塞斯库】我们永远不会忘记米尔恰为我们俱乐部所做的一切。
他成为基辅迪纳摩队的主教练是他自己的决定，不是我们的。
尽管如此，我们尊重他，并感谢他为俱乐部所做的一切。
这是一段永载史册的故事。
他成就斐然，我们也与他携手共创辉煌。
我们飞往布加勒斯特参加葬礼，向他表达我们的感谢和敬意。
他的家人接待了我们。
我们坐下来交谈，告诉他的家人，我们将永远与他同在。
卢塞斯库为我们俱乐部做了很多贡献。
如今人们很少有感恩之心，他们往往忽略了真正重要的东西。
【关于转会】-转会决定是如何做出的？
-进行深入、广泛、长期的分析。
要能够迅速出手签下一名足球运动员，以免错过良机。
我认为，我们的体系现在运转良好，水平很高。
这并非因为我在这个职位上，而是因为体系本身已经建立起来了。
我们去过很多地方——切尔西、布莱顿、布伦特福德、伯恩茅斯——这些俱乐部的运营模式都和我们类似。
那里（英国）的一些平台五年后也会出现在乌克兰。
足球在发展，我们也都在发展。
我们在那里听到和看到了许多有趣的事情。
我问他们：“你们怎么买足球运动员？
”我们有A名单，还有B名单。
A名单上的球员现在就可以上场， B名单上的球员年龄在16到17岁之间，我们正在对他们进行评估。
当我们告诉主席：“我们需要一名中后卫”时，我们必须考虑三个步骤。
为什么？
怎么做？
这样做能带来什么？
我们有11名球探，首席球探是萨尔瓦托雷-摩纳哥。
比如说，我们选择了一名前锋，特劳雷，那么11 名球探必须分别提交一份报告，他们看不到彼此的报告。
每位球探都必须在巴西现场观看至少两场比赛，并通过录像观看三场比赛。
然后，一组分析师会制作视频、剪辑片段，分析比赛的优缺点，以及需要改进的地方。
购买一名从未踢过职业足球的18岁足球运动员，并为此支付一大笔钱……而他们中的大多数人都没有成年队比赛的经验。
这是一项重大的责任，但我们别无选择。
我们就是这样工作的，我可以自豪地说，我们已经成功运作了20年。
购买球员前，我总是会亲自通过视频通话与球员沟通。
我会观察他的言行举止，了解他的父母。
他们当中90%都曾在巴西贫民窟生活过，意志坚强。
他们当中有许多人最终没能踢出来，错误在所难免，而且永远都会发生。
你可以花1000万买一个球员，但这并不能保证他就能上场比赛。
心态、女友、离婚、父母、巴西、战争……所有这些都会产生影响，但在购买球员之前应该进行深入的分析。
【关于教练】卢塞斯库在他那个时代是最强的。
我和卢塞斯库共事了12年。
但我认为我们本应在2010年更换教练——赢得欧洲联盟杯之后，我们已经达到了瓶颈。
尽管在2008年，当所有人都要求他辞职时，阿赫梅托夫展现出了魄力，留住了米尔恰，并最终赢得了联盟杯。
他的决定是正确的。
谁才是最强的教练？
我爱他们每一个人，我和他们每个人都一起赢过球。
如果你愿意，你可以找出他们各自的优点和缺点。
我感谢所有的教练：丰塞卡、卡斯特罗、德泽尔比、约维切维奇。
2014年之前和之后是两种截然不同的生活，而2022年2月24日之后，一切又天翻地覆。
把球队重聚在一起时，我们聘请了约维切维奇，我们对他非常感激。
他接手球队后，踢出了非常精彩的足球。
我们差一点就在欧冠小组出线了，后来卖掉了穆德里克，最终又赢得了联赛冠军。
战争的第一年，各种情绪交织，人们努力适应：还有明天吗？
14名球员离开了，教练组也离开了。
前一天晚上你还拥有的一切，第二天醒来后已经不复存在。
14名外国人离开了，都是巴西人。
还有国际足联和因凡蒂诺先生。
我讨厌这个商人，他只顾自己，只想着自己的利益和金钱，根本不关心足球和俱乐部的利益。
全面入侵开始时，我们于2月24日凌晨5点15分聚集在歌剧酒店——我、丰塞卡和他的妻子、德泽尔比和教练组、顿涅茨克矿工的所有巴西球员，甚至还有基辅迪纳摩的外援。
我们参与到撤离行动中。
欧足联主席亚历山大-切费林提供了巨大的帮助。
他是一位真正的主席。
他展现了自己真诚的一面，每小时都与我保持联系：如何撤离，从哪里撤离。
经历了这一切之后，我们仍然不知道明天会发生什么。
巴西球员已经离开了，去为其他球队效力。
德泽尔比的最后一场比赛是5月1日，那天也是我的生日。
他将向球队告别。
我和主席保持着联系，但每个人都害怕问：“接下来会怎样？
我们还能比赛吗？
”主席承诺：“我们将打造一支全新的、强大的顿涅茨克矿工队。
”三个月内，我们组建起一支乌克兰球队：祖布科夫、佩特里亚克、穆德里克、苏达科夫、邦达连科、克里斯基夫、马特维延科、邦达尔、科诺普利亚等球员走上赛场。
我们已经在华沙参加欧冠联赛了，我们也正在意识到现实。
战争仍在继续，马里乌波尔已不复存在，一切都被摧毁了。
看看乌克兰正在发生的事情，你会想：以后我们还怎么踢足球？
我告诉他们——我对约维切维奇和帕尔金说：“我们需要用另一种方式摆脱这种局面。
我们必须为他们而战，为乌克兰而战，为乌克兰人民而战，为马里乌波尔而战，为所有保卫乌克兰的战士而战。
”所以你们应该明白我们有多想赢，这场胜利对他们意义有多重大。
我说：“今天整个前线都在关注你们。
”那时我们正在参加欧冠联赛，小组赛里对皇马的首回合比赛。
【译注：此处应指2022年10月5日客战皇马的比赛】我说：“为了孩子们，为了妈妈，为了兄弟姐妹，在这90分钟里全力以赴，为了人们，至少给他们90分钟，让他们忘记战争。
”带着骄傲走上球场。
就算我们0比5输了，那也不算什么。
我们为乌克兰而战。
我们是为了他们而战。
【关于其他球队的邀请】2009年，切尔西主教练卡洛·安切洛蒂亲自给我打了电话。
我们在伦敦见了面。
主席也知道这件事——我和他之间很坦诚。
但在此之前，5月24日，阿赫梅托夫邀请我去顿巴斯宫【译注：顿涅茨克的五星级酒店，是阿赫梅托夫名下资产】，他说：“达里奥，我正在建顿巴斯竞技场。
如果你走了，它就空着了。
”他先是给了我一份五年的合同，然后又说六年，接着又说：“我不喜欢六年，那就七年吧！
”我们一分钟之内就签好了合同，没有经纪人。
我太爱顿涅茨克和这家俱乐部了，我甚至愿意免费为它效力。
我这个人就是这样，如果有人给了我什么，我会感激不尽，并且会加倍回报。
矿工、顿涅茨克、顿巴斯和乌克兰都给了我很多。
我征战过欧冠，赢得了联盟杯，还参加了与巴塞罗那的欧洲超级杯。
我很感激这一切，我无法离开——我的心不允许。
我拒绝了切尔西的邀请。
2015年，执教拜仁慕尼黑的瓜迪奥拉亲自给我打过电话，但我拒绝了。
2016年，路易斯·恩里克坚持不懈地邀请我去巴塞罗那。
主席说：“达里奥，只要他们给你一份优厚的薪水，我就让你免费去巴塞罗那。
去吧，赢得欧冠冠军，给我们带回一枚奖牌！
”我在基辅的Guramma日料店见到了巴塞罗那的体育总监罗伯特·费尔南德斯。
他给了我一份待遇优厚的1+1合同。
我回到家，心情很不好。
我对妻子说：“我不能走。
我的心会留在这里。
乌克兰还在打仗，人们会说：‘队长为了奖杯跑到巴塞罗那去了。
’”我给阿赫梅托夫打电话说：“主席，我要留下来。
”他回答说：“谢谢你。
”之前他说：“去吧，赢得欧冠联赛冠军，给我们带回一枚奖牌。
我们会把它当成我们自己的奖牌。
”但我只想在这里赢得奖牌。
【关于与教练的相处】图兰为矿工带来了活力、智慧、激情、坦诚——所有这些都给我留下了深刻的印象。
我刚认识他的时候，他还在踢球。
踢球的时候是个好球员并不意味着你就会成为一名好教练。
每个人都会想：“哦，他效力过巴塞罗那，效力过马德里竞技——他肯定会成为一名伟大的教练。
”为什么他就能成为一名伟大的教练，而效力过马里乌波尔的人就不能呢？
我妻子对我说：“达里奥，你和球员、教练都成了非常要好的朋友——然后你会为此难受的。
”我说：“这就是我的长处。
如果我和教练关系不好，那就不是我了。
”她说：“是的，你说得对。
”我全心全意支持每一位教练——每分每秒，每一天。
我永远捍卫他们，与他们坦诚交流，永远希望他们成功，因为我们终将成功。
我会支持每一位教练直到最后一刻。
任何教练都不必担心我会在背后搞鬼——因为我为人坦诚。
我完全同意阿尔达的所有观点。
每次教练离开，我都会感到难过。
尤其是克罗地亚教练离开的时候，我更是难过。
这是非常沉重的责任，但当我邀请他、把他介绍给主席和俱乐部时，我已经做好了准备。
毕竟，这就是我的职责。
如果他是个正常人，有教养，懂得为人处世，并且能够做出正确的判断，那他就会明白，我过去和将来都会一直支持他。
我会保护他，直到某个界限——如果我们已经掉到了第三名这个程度。
【译注：无从判断这里的хорват/单数“克罗地亚人”是泛指还是特指，毕竟约维和普希奇都是克罗地亚人/克罗地亚裔】对我来说，保持诚实很容易，但对别人来说就不是这样了。
别人有自己的真理，我也有我的真理。
但我总能体面地摆脱这种困境。
【关于穆德里克】-米哈伊洛·穆德里克以7000万欧元外加3000万欧元的转会费加盟切尔西。
你觉得他怎么样？
-主席和所有不喜欢穆德里克的教练都吵了起来。
-他很喜欢穆德里克吗？
那当然。
他就是他喜欢的那种足球运动员。
无论是在卡斯特罗还是在丰塞卡时期。
-他们都不喜欢穆德里克？
-他坚持要教练们亲眼看看穆德里克，但他们没照做。
准确地说，他们看了，但觉得他不合适，毕竟那时他年纪还很小，还是个有点*特别*的孩子。
但你看看穆德里克——他的天赋比所有人加起来都多。
但他们着眼于当下，而非未来——他要么不回防，要么丢失球权，又或者出了别的问题。
我和主席都同意这一点，你可以去问他。
当时我立刻就喜欢上了穆德里克。
那时我们和德泽尔比聊天，他指着画面上的穆德里克问我：“这个球员在哪儿？
”“在德斯纳。
”“他会是我的主力球员。
给他打电话吧。
” 这是我们和他（德泽尔比）第一次见面。
我打电话给穆德里克，德泽尔比对他说：“米沙，如果我成为矿工主教练，你就是我的主力。
”然后德泽尔比就越来越多地让他上场。
然后时间到了，2022年——穆德里克成为了顿涅茨克矿工队的主力球员——他、苏达科夫、邦达连科、克里斯基夫、祖布科夫、米哈伊利琴科、邦达尔、马特维延科、科诺普利亚。
多么优秀的乌克兰球队！
后来，不幸的是，他去了切尔西，而切尔西当时被美国人收购了。
他们换了教练，改了战术体系。
总之，一片混乱。
很遗憾，事情已经发生了，但他最终摆脱了困境。
我们一直和他保持联系。
米沙有个大问题：他训练太多了。
我们训练结束后，他又留下来练习射门两个小时。
这很好，但你也得考虑比赛本身。
努力训练没问题，但你需要找到平衡。
他在切尔西也是这样。
-他有美好的未来吗？
-我确信会是这样。
-他会成为超级巨星吗？
-是的，超级巨星。
